HARRY POTTER KİTAP SERİSİ İNGİLİZCE VERSİYONU YORUMUM📚

 

Herkese merhaba:)

Yeni bir Harry Potter konulu yazımla geldim.Blogda daha önce Harry Potter hayranlığımdan, kitaplarından bahsetmiştim ve bahsetmeye de devam ediyorum.Harry Potter kitap serisi benim konfor kitaplarım diyebilirim.Sanırım herkesin okuduğu kitaplar arasında dönüp tekrar tekrar okumaktan keyif aldığı, ona iyi gelen bir kitap vardır.Harry Potter da benim için öyle:) Daha önce serinin YKY Türkçe versiyonunu iki kez okudum.Onun yazılarını da bitirmek üzereyim, son iki kitap kaldı.Daha sonra resimli versiyonlarını okudum.Aklımda hep İngilizce versiyonunu okumak da vardı ve bu versiyonunu Bloomsbury yayınlarının yeni versiyonundan okumak istiyordum.Tüm seti almak vardı aklımda ve piyasayı uzun bir süre kontrol edip indirim zamanı yarı fiyatına aldım seti.Sonra başlarım diye tahmin ediyordum ama çok bekleyemeyip hemen başladım bu versiyonuna da:) İngilizce olduğundan yavaş yavaş okumak istedim ve beraber başka kitaplar da okuduğumdan yaklaşık 1 seneye yakın bir sürede bitti.Bu yazımda da sizlerle bu seri hakkındaki yorumlarımdan bahsetmek istedim.

Harry Potter hikayesini birçok yazımda paylaştığım için burada kısaca anlatıp, serinin bu versiyonu hakkındaki yorumlarımı yazacağım daha çok.Serinin konusu; Harry Potter adında, 11 yaşında ve teyzesiyle yaşayan bir çocuğun hayatının sihirli bir dünyaya açılmasından bahsediyor.O yaşına kadar sevgisiz ve özensiz büyütülen Harry bir anda aslında bambaşka, sihirli bir dünyaya ait olduğunu, burada çok popüler olduğunu ve anne ve babasının onu çok sevdiğini öğrenir.Harry, teyzesinin bütün engellemelerine rağmen bu dünyaya atılır.Hogwarts Cadıcılık ve Büyücülük Okulu'nda eğitim alırken bir yandan da anne ve babasının katili, büyücülük dünyasının en kötüsü ve kendisinin de düşmanı olan Voldemort'la sık sık karşı karşıya gelir.Dostları ve onu sevenlerle birlikte bu savaşı kazanma yolunda birçok macera yaşar.

Benim seriden ilk okuduğum versiyonu bizde YKY'nın basımı olan ve yabancılarda Amerika versiyonu olarak geçen ilk versiyonuydu.Gerçi yeni, yani Bloomsbury versiyonunu da YKY yayınladı bizde.Ama benim ilk okuduğum o eski olan haliydi.Hem bu versiyonunu hem de İngilizcesini merak ettiğimden İngilizce halini Bloomsbury yayınlarından aldım.Açıkçası çok memnun kaldım.Kağıt, kapak kaliteleri çok iyi değil ama setin geldiği kutu ve üzerindeki çizimler çok güzel.Ama benim bu versiyonda en beğendiğim şey serinin burada daha detaylı anlatılmış olması.Hatta bazı yerlerde ek olarak başka olaylar da anlatılıyor.İlk başta acaba ben mi yanlış anlıyorum İngilizce olduğundan diye şüphe ettim, bu kısımları Türkçe versiyonunda kaçırdım mı diye düşündüm ama bu durumu sık sık yaşadım okurken.Sonra bunun doğru olduğunu öğrendim bir yerde.Birisi Bloomsbury'nin bu yeni baskılarında hikayenin daha detaylı anlatıldığını söylemiş.Araştırdığımda da doğruluğunu teyit ettim.Tabii bu beni ayrı bir keyiflendirdi.Hikayede bilmediğim birçok şey öğrendim.Sürekli okuduğunuz bir seri hakkında yeni bir şey öğrenmenin keyfi paha biçilemez:) Bunun dışında kitabın İngilizcesi bana kolay geldi ve anlaşılabilir bir anlatıma sahip.Bu yaklaşık dört kitap boyunca devam ediyor.Zümrüdüanka Yoldaşlığı'yla birlikte dili bir tık ağırlaşıyor ve farklı kelimeler de sıkça kullanılmaya başlıyor.Bir de bütün versiyonlarında olduğu gibi bunda da punto Ateş Kadehi'nde epey küçülmüş:) Ayrıca bu kitapta hikaye içinde geçen not, mektup gibi şeyler karakterlerin el yazılarıyla yazılmış.Ve anlatıldığı gibi yansıtılmış.Mesela Hagrid ağlarken yazmış bir notu ve ağlarken yazılmış bir not havası verilmiş.Bu detaylar da benim çok hoşuma gitti.

Serinin bu versiyonunu okumak bana ayrı bir keyif verdi ve çok beğendim.Başlarken bitirmek zor olacak diyordum ama son sayfayı sona gelmenin verdiği hüzünle kapattım.İyi ki almışım, kitaplığıma eklemişim ve en önemlisi okumuşum.Ara ara dönüp bazı bölümleri tekrar tekrar okumayı düşünüyorum.Harry Potter serisine ilginiz yoksa biraz ağır gelebilir ama eğer hayranlığınız varsa bu seriyi koleksiyonunuza eklemenizi ve okumanızı tavsiye ederim.

Serideki kitaplardan alıntılara da bakalım;

Harry Potter and the Philosopher's Stone

-"He'll be famous - a legend- I wouldn't be surprised if today was known as Harry Potter Day in future -there will be books written about Harry- every child in our world will know his name!""

-"Harry -yer a wizard."

"I'm a what?" gasped Harry.

"A wizard, o'course." said Hagrid.

-"If there is one thing Voldemort cannot understand, it is love.He didn't realise that love as powerful as your mother's for you leaves its own mark.Not a scar, no visible sign...to have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection for ever.It is in your very skin."

Sayfa Sayısı: 332

Harry Potter and the Chamber of the Secrets

-"Help will always be given at Hogwarts to those who ask for it"

Sayfa Sayısı: 360

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

-"How come the Muggles don't hear the bus?" said Harry.

"Them!" said Stan contemptuously."Don' listen properly, do they?Don' look properly either.Never notice nuffink(nothing), they don'."

-Professor Lupin was breaking an enormous slab of chocolate into pieces."Here," he said to Harry, handing him a particularly large piece."Eat it.It'll help."...Harry took a bite and to his great surprise felt warmth spread suddenly to the tips of his fingers and toes.

-"They infest the darkest, filthiest places, they glory in decoy and despair, they drain peace, hope and happiness out of the air around them.""Get too near Dementor and every good feeling, every happy memory, will be sucked out of you."

-"Er -shall I make a cup of tea?" said Ron.

Harry stared at him.

"It's what my mum does whenever someone's upset," Ron muttered, shrugging.

Sayfa Sayısı: 462

Harry Potter and the Goblet of Fire

-"Understanding is the first step to acceptance, and only with acceptance can there be recovery."

Sayfa Sayısı: 617

Harry Potter and the Order of the Phoenix

-"The mind is not a book, to be opened at will and examined at leisure.Thoughts are not etched on the inside of skulls, to be perused by any invader.The mind is a complex and many-layered thing, Potter -or at least, most minds are."

-According to Madam Pomfrey, thoughts could leave deeper scarring than almost anything else.

Saysa Sayısı: 800

Harry Potter and the Half-Blood Prince

-It was important, Dumbledore said, to fight, and fight again, and keep fighting, for only then could evil be kept at bay, though never quite eradicated...

Sayfa Sayısı: 542

Harry Potter and the Deathly Hallows

-"Harry...come on, think of something happy..."

"Something happy?" he said, his voice cracked.

"We're still here," she whispered, "we're still fighting."

(Mendilleri hazırlayın:'))

-"After all this time?"

"Always," said Snape.

-"Your soul is whole, and completely your own, Harry."

-"What you must understand, Harry, is that you and Lord Voldemort have journeyed together into realms of magic hitherto unknown and untested."

-"Is it real? Or has this been happening inside my head?

"Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?"

Sayfa Sayısı: 620

Yazar: J.K.Rowling

Yayınevi: Bloomsbury

Tür: Fantastik Kurgu

Serideki Kitap Sayısı: 7

Bu yazı reklam değildir.