A TREASURY OF WINNIE-THE-POOH | A.A. MILNE KİTAP YORUMUM🧸

 

Kardeşim sahaftan inanılmaz şirin ve oldukça eski bir Winnie the Pooh kitap seti almış.Bizdeki bu versiyonu 1975 basımıymış ama bana daha eskiymiş gibi geldi okurken.Winnie the Pooh'un çizgi filmlerini eskiden çok izler ve severdim.Ama denk geldikçe izlediğim için sadece karakterleri ve anlık maceralarını biliyordum.Winnie'nin hikayesinin başlangıcını ve tamamını bilmiyordum bu kitapları okuyana kadar.Okurken bir miktar duygulandırdı açıkçası.Ama bir çocuk kitabı olduğundan macera yönü de çoktu.Kitapların benim okuduğum versiyonu İngilizce'ydi ama set şeklinde olmasa da Türkçe versiyonu da var diye biliyorum.

Öncelikle kitaplar eski olsa da tasarımına hayran kaldım.Büyük ihtimalle el çizimiyle yapılmış tüm resimler.Setin kapağındaki çizimler şahane ve inanılmaz şirin.Kitap kapakları da çok hoşuma gitti.Ayrıca bir çocuk kitabı olduğu için kitap içerisinde de bolca çizim var.Ve bu çizimler o kadar güzeller ki🥹 Bunlar, Ernest H. Shepard'ın orijinal çizimleriymiş.Kitapları okuyup bitirdim ama gözüm bu sete takılınca bakmak bile keyif veriyor.

Set dört kitaptan oluşuyor.Sırasıyla; Winnie The Pooh, The House at Pooh Corner, Now We Are Six ve When We Were Very Young.Kitapların başında yani ilk kitap olan Winnie the Pooh'ta, Winnie karakterinin oluşumundan bahsediyor.Winnie karakteri; Christopher Robin adlı bir çocuğun oyuncak ayısı.Yani yaşanan maceralar, dostluklar Christopher'ın hayal gücü ve Winnie'yle olan oyunlarından oluşuyor.Beni duygulandıran kısımlardan biri buydu.Bu ilk kitapta Winnie'yi tanıdıktan sonra, Christopher Robin ile yaşadıkları maceralara tanıklık ediyoruz.Kanguruyla oyun, Kuzey Kutbu keşfi, selden kurtulma maceraları gibi oyunlar var.Serideki kitaplar hem düz yazı hem de şiirlerden oluşuyor genellikle.

Serinin ikinci kitabı The House at Pooh Corner'da, Christopher Robin ve Winnie'nin dostlarından biri olan Eeyore'a bir ev yapıyorlar.Arkadaş grubunda herkesin bir evi var ama Eeyore bir talihsizlik sonucu evini kaybeder.Winnie bu duruma çok üzülür ve dostalarıyla birlikte Eeyore'a Pooh sokağında bir ev yaparlar.Bu kitabın da çoğu kısmı hikaye şeklindeydi.Ama içerisinde şiirler de eklenmiş.

Üçüncü kitap olan Now We Are Six'te Christopher Robin'in 6 yaşını bir özgürlük başlangıcı gibi kutlamasını anlatıyor.Artık Winnie ve dostlarıyla istediği her maceraya atılabilir, istediği kadar onlarla vakit geçirebilir ve istediği kadar gülebilir.Bütün bu düşünceler Christopher'ı daha mutlu ve özgür hissettirir.Bu bölümde de bir miktar duygulanabilirsiniz.

Son kitap When We Were Very Young'da, Christopher Robin'in çok küçük haline, Winnie'nin henüz oyuncak olduğu ve onun hayal dünyasında canlanmadığı dönemlere geri götürüyor yazar bizi.Christopher Robin ve arkadaşlarının o yaşlarda kendi başlarına oynarlarken oluşturdukları hayal dünyası şiirsel bir anlatımla aktarılmış okuyucuya.

Tüm seriye bayıldım.O kadar güzel bir hiakye ki, belki ilerleyen zamanlarda bir de Türkçe versiyonunu alırım:) Eski olduğu için İngilizcesi bir miktar değişikti.Aynı bizim eski kitaplardaki Türkçe'nin farkılığı gibi.Başlarda dili bir miktar ağır gelmişti bana.Ama hikayenin bütününe baktığımızda anlaşılırdı.

Kitaplardan Alıntılar:

Winnie-The-Pooh:

-"When you wake up in the morning,Pooh," said Piglet at last, "what's the first thing you say to yourself?"

"What's for breakfast?" said Pooh."What do you say, Piglet?"

"I say, I wonder what's going to happen exciting today?" said Piglet.

Pooh nodded thoughtfully.

"It's the same thing," he said.

The House at Pooh Corner:

-I could spend a happy morning Being Pooh.

-"Come on!"

"Where?" said Pooh.

"Anywhere," said Christopher Robin.

-So they went off together.But wherever they go, and whatever happens to them on the way, in that enchanted place on the top of the Forest, a little boy and his bear will always be playing.

Now We Are Six:

-Wherever I am, there's always Pooh,

There's always Pooh and Me.

-Here I am in the dark alone,

What is it going to be?

I can think whatever I like to think,

I can play whatever I like to play,

I can laugh whatever I like to laugh,

There's nobody here but me.

I'm talking to a rabbit...

I'm talking to the sun...

I think I am a hundred-

I'm one.

I'm lying in a forest...

I'm lying in a cave...

-When I was One,

I had just begun.

When I was Two,

I was nearly new.

When I was Three,

I was hardly Me.

When I was Four,

I was not much more.

When I was Five,

I was just alive.

But now I am Six, I am as clever as clever.

So I think I'll be six now for ever and ever.

When We Were Young:

-Or -shall I be only Me?

 

Yayınevi: Dell Publishing

Tür: Çocuk Edebiyatı, Masal

Sayfa Sayısı: 

Winnie The Pooh: 161

The House at Pooh Corner: 180

Now We Are Six: 104

When We Were Young: 102

Bu yazı reklam değildir.